GENERAL TERMS AND CONDITIONS OF SALE

OF CALZATURIFICIO DUCA DEL NORD S.R.L.

(Applicable to retailers and distributors) 

1) Scope of Application                                                                                                

1.1 These General Terms and Conditions of Sale (“GTC”) shall apply to all supplies of products (“Products”) which CALZATURIFICIO DUCA DEL NORD S.r.l (“DUCA DEL NORD”), with registered address at 63812 Montegranaro (FM), Via Elpidiense Sud 289 / A-B, Italy, shall make to any client (“CLIENT”), even if no specific reference is made to them from time to time.

 

2) Products - Amendments

2.1 All information and data regarding the Products including information and data appearing on the website, catalogues, brochures, price lists or similar documents of DUCA DEL NORD or Product samples is merely indicative and not binding on DUCA DEL NORD, except where expressly stated in these GTC or in the Sale Contract, as hereinafter defined.

2.2 It is the responsibility of the CLIENT to ensure, prior to placing an order, that the Products comply with the laws and regulations applicable in the place where CLIENT will import, distribute, sell or make other use of the Products. In this respect, DUCA DEL NORD will provide all necessary information regarding the Products as requested by CLIENT.

 

3) Offers – Orders – Order Acceptance

3.1 The presentation, promotion, offer, cost estimate relating to the Products whether online or on catalogues merely represents a non-binding invitation to make an offer to conclude a contract.

3.2 CLIENT must send any request of supply of Products to DUCA DEL NORD by email, through sales representatives of DUCA DEL NORD, verbally and/or through software and/or online platforms indicated by DUCA DEL NORD. Such request which shall be referred to as “Order Proposal” will be binding on the CLIENT upon receipt by DUCA DEL NORD.

The Order Proposal must include all necessary details on the Products ordered including Product Code, description, colour ref., quantity, unit price, date of requested delivery and any other information which DUCA DEL NORD may require.  The Order Proposal must also include the CLIENT’s invoicing details.

3.3 DUCA DEL NORD may reject the Order Proposal, propose modifications thereto including modifications to the quantity, price and terms and conditions of payment and/or other conditions of sale, or accept it.

3.4 The Order Proposal will become binding on DUCA DEL NORD if and when:

1. DUCA DEL NORD expressly accepts the Order Proposal, by accepting it in writing or by sending its order confirmation without proposing any changes thereto;
2. DUCA DEL NORD proposes modifications to the Order Proposal by sending the relevant amended order confirmation, and the CLIENT accepts such modifications expressly in writing or by tacit confirmation, that is if it does not refuse the order confirmation within 2 (two) days and/or if it affects payment, in whole or in part, of any amount which DUCA DEL NORD may request the CLIENT to pay before production or delivery of the Products (hereinafter referred to as “Advance Payment/s”).

Upon fulfilment of points (a) or (b) above, the Order Proposal, or the amended Order Proposal, will become binding on both DUCA DEL NORD and the CLIENT and will for all intents and purposes at law be considered to constitute a binding contract of sale, hereinafter referred to as “Confirmed Order” or “Sale Contract”. 

Therefore, any request by the CLIENT to make additions or modifications to the Confirmed Order, even if made through agents or sales representatives of DUCA DEL NORD, will not be binding on DUCA DEL NORD.

3.5 DUCA DEL NORD will not process or commence manufacture of any Order Proposal, howsoever received, until the same becomes a Confirmed Order as defined above. If an Advance Payment is requested, DUCA DEL NORD reserves the right to commence implementation of the Sale Contract and thus manufacture of the Products only after receipt in full of the Advance Payment requested. Without prejudice to any other provision in these GTC, in case the CLIENT is in breach or in delay, in whole or in part, of its obligations relating to the Advance Payment, DUCA DEL NORD shall have the right to modify delivery terms particularly the final date of delivery.

3.6 Without prejudice to any other rights to damages suffered, in the event CLIENT cancels the Sale Contract, this shall be considered as a breach of contract. Therefore, article 5.4 below shall apply. DUCA DEL NORD shall in such case reserve the right to apply a penalty equivalent to 30% of the value of the Sale Contract in question, without prejudice to DUCA DEL NORD’s right to claim any further damages suffered as well as to the rights pursuant also to article 5.4 below.

3.7 DUCA DEL NORD reserves the right to refuse Order Proposals from the CLIENT and/or to request Advance Payment, in whole or in part, for any reason whatsoever, particularly in the event of a prior breach, delay in any payment and/or of claims or disputes with DUCA DEL NORD and/or if the CLIENT is in liquidation, undergoing arrangement with creditors proceedings, insolvency, bankruptcy or enforcement proceedings.

 

4) Packaging – Delivery Terms – Delivery Times

4.1 Products will be packaged using packaging systems normally used by DUCA DEL NORD for the same Products, bearing in mind the means of transportation agreed and the destination of the Products. Special packaging or additional protection must be expressly requested by the CLIENT which will bear the necessary costs.

4.2 Unless otherwise established in the Sale Contract, Products will be delivered to the CLIENT pursuant to the rule Incoterms^® 2010 ICC DAP – Address of the CLIENT indicated in the Sale Contract. The CLIENT shall perform any activity to be undertaken by it in accordance with the Incoterms^® rule agreed for delivery (collection at the agreed place, contract the carrier, identification of the vessel, etc.), by not later than 15 (fifteen) days from the delivery of the Products by DUCA DEL NORD in accordance with the agreed Incoterms^® rule.

If the CLIENT fails to perform any such activity, it shall indemnify DUCA DEL NORD and hold it harmless for any costs, damage, fines and interests borne or paid by the latter in connection with the aforesaid violation.

4.3 Should any other delivery term be agreed in the Sale Contract, CLIENT authorizes DUCA DEL NORD to sign on its name and/or behalf, any and all transport documents required at the time of collection of the Products at the premises of SELLER, such as the CMR.

4.4 In the event that the delivery terms are agreed between the parties wherein the CLIENT is to handle the transportation of the Products outside Italy, CLIENT undertakes within 60 (sixty) days from delivery:

1. to provide DUCA DEL NORD with a copy of the transport document attesting the delivery of the Products outside Italy or the CLIENT’s declaration to this effect; and where applicable
2. to submit in Italy, to the competent authorities, the documents proving the exportation of the Products (SAD-EX) as well as to notify SELLER as soon as such submission is accomplished.

Should this not be the case, CLIENT shall indemnify DUCA DEL NORD and hold it harmless for any damage, fine and interests paid by the latter in connection with the aforesaid violation.

4.5 Without prejudice to any provision to the contrary herein provided and subject to timely payment by the CLIENT, DUCA DEL NORD shall deliver the Products within the terms agreed with the Sale Contract even by making partial deliveries. Except for cases of gross negligence or wilful misconduct, DUCA DEL NORD will not be bound to compensate CLIENT for any direct or indirect damages suffered as a result of a delay in delivery.

4.6 Without prejudice to the provisions of article 10.1 hereunder, CLIENT shall have the right to request termination of the Sales Contract should delivery be unreasonably and unjustifiably delayed by more than 30 (thirty) days from the date of delivery stipulated in the Sale Contract or any other delivery date agreed in correspondence sent to the CLIENT by DUCA DEL NORD and explicitly or tacitly accepted by the CLIENT.

4.7 Upon receipt of the Products, CLIENT must report any discrepancy with respect to the transportation documents or damage to packaging occurring during transport by inserting the relative contestation in the transport document and shall:

1. Request the carrier to attest by signing the contestation; and
2. Immediately inform DUCA DEL NORD in writing sending a copy of said document by and not later than 5 (five) days from the date of receipt of the Products.

In any other event, DUCA DEL NORD will not be held responsible for loss, theft or damage occurring to the Products during transportation even if DUCA DEL NORD assumes the risk of such transportation wholly or partly.

 

5) Prices – Payment – Late payment

5.1 Products will be supplied at the prices agreed by the parties in the Sale Contract.

5.2 Product prices shall be in Euro, net of VAT and for deliveries under EXW rule Incoterms^® 2010 ICC and thus will not include any additional expense and tariffs or taxes of any kind (such as delivery expenses) which will be borne by the CLIENT and invoiced by DUCA DEL NORD.

5.3 CLIENT is to make all payments, including Advance Payments, according to the terms indicated in the Sale Contract, or as separately requested by DUCA DEL NORD and expressly or tacitly accepted by the CLIENT. Unless otherwise expressly or tacitly agreed between the Parties, payment for Products must be made by, at the latest, by bank transfer by not later than 120 (one hundred and twenty) days from the date of delivery of the Products by DUCA DEL NORD. Payments will be deemed to have been made by the CLIENT only when the relative amount has been received in DUCA DEL NORD’s bank account.

5.4 In the event that the CLIENT fails to make timely payment of Advance Payments or of other payments as agreed in the Confirmed Order and/or fails to accept and/or collect the Products and/or is in any other way in breach of the Sale Contract, DUCA DEL NORD may, subject to a simple written notice given to the CLIENT, suspend production and/or delivery also relating to other Sale Contracts, as the case may be, until such time as the amounts due and the relative interests have been settled.

Without prejudice to the above, in the event, that due amounts and the relative late payment interest payable remain outstanding 15 (fifteen) working days following the relative payment request notice, DUCA DEL NORD may at its discretion and without prejudice to its rights pursuant to law or these GTC and without prejudice to any rights to greater damages suffered:

1. request immediate and full settlement of all amounts due, notwithstanding any agreement for payment to be made by instalments; and/or
2. immediately terminate the relative Sale Contract and/or any other Sale Contracts; and/or
3. apply a penalty equivalent to 30% of the value of the Sale Contract; and/or
4. retain any Advance Payment and/or other sums received, even if relating to other Sale Contracts, by way of partial compensation for damages together with applicable penalties and further damages arising from the breach; and/or
5. refuse or impose stricter conditions with respect to future Order Proposals by the CLIENT.

Moreover, in the event that the Products have been manufactured, they shall remain the property of DUCA DEL NORD which shall be entitled to dispose of them as deemed fit.

5.5 The rights pursuant to the preceding article 5.4 may be exercised by DUCA DEL NORD even in the event that the CLIENT:

• Is in liquidation, undergoing arrangement with creditors proceedings, insolvency, bankruptcy or enforcement proceedings; or
• Is undergoing financial difficulties which could prejudice the proper fulfilment of payment obligations which result from, by way of example but not exclusively, the client not being in a position to be insured, a significant number of claims are raised against it or if CLIENT is in breach of its payment obligations towards its suppliers.

5.6 The CLIENT will not be able to claim possible breach by DUCA DEL NORD not may it take legal action against the latter until such time as full payment is made to DUCA DEL NORD for all amounts payable to it.

 

6) Retention of title

6.1 The Products remain the property of DUCA DEL NORD until all claims arising out of Sale Contract have been paid in full.

• The CLIENT undertakes, as long as title to the Products has not yet been transferred to it, to treat the Products subject to retention of title with care and to insure them at its own expense against fire, water and theft damage sufficiently at replacement value.
• The CLIENT is not entitled to pledge the Products subject to retention of title to third parties or to assign them by way of security. However, the CLIENT is entitled to use the Products subject to retention of title and to resell them in the ordinary course of business, as long as it is not in default with any and all payment obligations vis-à-vis DUCA DEL NORD. By way of security, the CLIENT assigns to DUCA DEL NORD its own claims arising from the sale of the Products to the CLIENT’s clients. DUCA DEL NORD accepts the assignment.

6.4 DUCA DEL NORD revocably authorises CLIENT to collect, on DUCA DEL NORD's account and in its own name, the credits assigned to DUCA DEL NORD, without prejudice to DUCA DEL NORD’s right to collect the receivables itself with the understanding that DUCA DEL NORD will not raise claims of itself and  will not curtail the CLIENT’s right to directly collect receivables as long as the CLIENT duly fulfils its payment obligations vis-à-vis DUCA DEL NORD.

6.5 In case of a breach of contract by the CLIENT vis-à-vis DUCA DEL NORD, in particular if the CLIENT defaults on its payment obligations, DUCA DEL NORD can demand that the CLIENT disclose the assigned credits and receivables and the respective debtors, inform the respective debtors of the assignment and hand over to the DUCA DEL NORD all documents and information required by DUCA DEL NORD to assert its claims.

• If the Products subject to retention of title are seized or are subject to other interventions by third parties, the CLIENT is obliged, provided that ownership has not yet been transferred to it, to inform the third party of DUCA DEL NORD's ownership rights and to notify DUCA DEL NORD immediately in writing so that DUCA DEL NORD can enforce its ownership rights. The CLIENT shall indemnify DUCA DEL NORD from any judicial or extrajudicial costs incurred by DUCA DEL NORD in this respect, if the third party is not able to reimburse DUCA DEL NORD for these costs.
• DUCA DEL NORD undertakes to release the securities to which it is entitled at the request of the CLIENT to the extent that the realisable value exceeds the value of the outstanding claims against the CLIENT by 10%.

 

7) Guarantee

7.1 DUCA DEL NORD guarantees to CLIENT that all Products will be in line with the Sale Contract and free from manufacturing defects.   

Imperfection of Products or materials conducible to the fact that the Products are hand-crafted such as, but not limited to variation in colour shades effecting the homogeneity of the Products shall be excluded from the guarantee.

This guarantee shall be valid for a period of 12 (twelve) months from date of delivery of the Products.

7.2 CLIENT must examine the Products as quickly as possible and on pain of forfeiting such right, must report in writing to DUCA DEL NORD, by email:

1. Any discrepancy in the type and/or the quantity of the Products received as well as apparent defects of the Products: by and not later than 7 (seven) days following delivery to the CLIENT;
2. Latent defects of the Products: by and not later than 7 (seven) days from discovering them and in any case within the guarantee period.

7.3 DUCA DEL NORD shall have to right to check the Products or samples of the Products which the CLIENT holds to be non-compliant or defective. In this respect, CLIENT may return to DUCA DEL NORD Products which it holds to be non-compliant or defective only upon written approval by DUCA DEL NORD and on conditions that the CLIENT bears all delivery costs. Approval to return the Products and the samples claimed to be faulty or defective shall not be deemed to constitute acknowledgment by DUCA DEL NORD of the defect or fault. Should DUCA DEL NORD hold that the Products are effectively defective on the basis of information provided by the CLIENT, it may agree to bear the expenses for collection of the defective Products at the CLIENT.

7.4 In the event that DUCA DEL NORD acknowledges that the Products are non-compliant or defective, CLIENT may at DUCA DEL NORD’s option, have the right to:

1. Partial or total exemption from payment of the price depending on the seriousness of the defect; or
2. Gratuitous repair or substitution of the defective or non-compliant Products.

In this latter case, the Products which have been repaired at the DUCA DEL NORD premises and/or those which must be delivered in substitution will be delivered to the CLIENT pursuant to the delivery term DAP, Incoterms^® ICC 2010 at place agreed in the Sale Contract.

7.5 Rights and remedies described in this article 7 constitute the only rights and remedies in terms of the guarantee given to the CLIENT. DUCA DEL NORD shall not incur any other liabilities and or obligations with respect to Products which may be non-compliant and/or defective including by way of example but not exclusively liability and obligations for direct, indirect or consequential damages, loss of profit etc. This guarantee substitutes and excludes any other guarantee whether express or implied pursuant to law or otherwise.  

 

8) Trademarks – Resale of Product

8.1 The CLIENT declares and acknowledges that the trademark «Officine Creative^®» and the trade names or other distinguishing marks shown in the brochure, the website and other documents and materials pertaining to DUCA DEL NORD which refer or are referable to DUCA DEL NORD or its Products are exclusively owned by or exclusively licensed to DUCA DEL NORD.

The CLIENT declares and acknowledges also that the above referred to trademarks and distinctive marks are linked to DUCA DEL NORD’s, market placement and distinguish the brand as a luxury brand signifying quality and Italian handcraft, a market placement which DUCA DEL NORD intends to preserve.

8.2 The CLIENT may not register or allow registration of the trademarks, brand names or other distinguishing marks belonging or licensed to DUCA DEL NORD, nor other trademarks, names and distinguishing marks which are similar and which may be confused with those of or used by DUCA DEL NORD and may not use the marks and/or distinguishing signs which refer to DUCA DEL NORD and/or to its Products or images and/or intellectual property rights of DUCA DEL NORD, to register domain names or undertake any activity if not expressly authorised in writing by DUCA DEL NORD, on social media or any other social network, by way of example but not exhaustively, Facebook, Instagram, Twitter, Google+, LinkedIn, YouTube and similar. If the CLIENT needs to use such instruments, then such use will be made as indicated by DUCA DEL NORD and without negatively effecting the brand prestige.

8.3 The CLIENT undertakes to sell the Products exclusively to end users and only at its point of sales situated at the address indicated in the Order Proposal, or to authorised resellers as indicated on DUCA DEL NORD’s website.

CLIENT may also resell the Products online on its website on condition that such site is in line with the brand image, the image of the Products and that of DUCA DEL NORD and on condition that the website in question and the sale thereon is expressly approved in writing by DUCA DEL NORD. Client may not resell the Products on marketplaces and/or third-party websites, unless expressly and prior authorized in writing by DUCA DEL NORD, which would be provided only after having ascertained its coherence with the brand image, the image of the Products and that of DUCA DEL NORD. In case DUCA DEL NORD provides such authorization, it will have a six-month duration and will be automatically renewed for 6-months periods, unless withdrawn by DUCA DEL NORD with 2 (two) days written notice. At all events, such authorization shall be withdrawn by DUCA DEL NORD, at any time, with immediate effect, in case DUCA DEL NORD ascertains that the CLIENT executed activities or selling policies which hindered or are capable of hindering the brand image, the image of the Products and that of DUCA DEL NORD.

 

9) Applicable Law – Dispute resolution

9.1 Questions relating to this contract that are not settled by the provisions contained in the contract itself shall be governed by the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (Vienna Sales

Convention of 1980, hereafter referred to as CISG) in the Italian version and in so far as they are not incompatible with Italian Law in force. Questions not covered by the CISG shall be governed by the applicable national law of Italy.

9.2 Any dispute, controversy or claim arising out of or relating to these GTC or the Sale Contracts execute hereunder, including their conclusion, interpretation, performance, breach, termination or invalidity, shall be finally settled as follows:

1. by the Courts having jurisdiction at the place of business of DUCA DEL NORD, if the CLIENT’s place of business is in the European Union, Switzerland, Norway and Iceland; and
2. in any other case, by arbitration, in accordance with the Swiss Rules of International Arbitration of the Swiss Chambers' Arbitration Institution in force on the date on which the Notice of Arbitration is submitted in accordance with these Rules. The seat of arbitration shall be, and the award shall be delivered in, Milan (Italy). The language to be used in the arbitral proceedings shall be English.

9.3 Notwithstanding the provisions of article 9.2 above, the Court of jurisdiction of the place where the CLIENT has its place of business shall have jurisdiction to settle disputes and/or petitions for enforcement proceedings which DUCA DEL NORD may opt to bring before such Court with respect to matters involving recovery of debts, fulfilment of payment obligations and application of penalties or claims for damages arising as a result of breach of contract by CLIENT. In such case, the Parties agree that the Court where the dispute or enforcement proceedings are filed shall be deemed to have exclusive jurisdiction.

 

10) Miscellaneous

10.1 DUCA DEL NORD will not be liable for failed or delayed compliance with the obligations to supply the Products if such delay or compliance is due to a force majeure event such as war, fire, earthquakes, floods, strikes, and labour issues, scarcity of raw materials, restriction of use of energy, public authority deeds or for reasons outside the control of DUCA DEL NORD or which DUCA DEL NORD cannot remedy in spite of its best efforts. In such case the delivery term for the supply will be extended by the period during which the force majeure event shall continue. CLIENT will have the right to terminate the sales agreement by sending a registered letter or by certified email to DUCA DEL NORD, with no liability or consequence on DUCA DEL NORD, if the event shall continue for a period exceeding 6 (six) months.

10.2 Once the CLIENT accepts these GTC then the CLIENT shall be deemed to have accepted the provisions thereof even with respect to any and all future order proposals and orders made with DUCA DEL NORD.

10.3 Any agreement which runs counter to the provisions of these GTC shall be effective against DUCA DEL NORD only if they are included in the Sale Contract. Agreements which are in conflict with the individual Sale Contracts will be valid only if agreed in writing. In no event will DUCA DEL NORD be bound by the general conditions of contract of the CLIENT.

 

 

 

 

1) Ambito Di Applicazione                                                                                            

1.1 Le presenti condizioni generali di vendita (“CGV”) si applicheranno a tutte le forniture di prodotti (“Prodotti”) che CALZATURIFICIO DUCA DEL NORD S.r.l (“DUCA DEL NORD”), con sede in 63812 Montegranaro (FM), Via Elpidiense Sud 289 / A-B, Italia, eseguirà nei confronti di qualsiasi cliente (“CLIENTE”), anche se le CGV non dovessero essere di volta in volta espressamente richiamate o menzionate.

 

2) Prodotti – Modifiche

2.1 Tutte le informazioni e i dati riguardanti i Prodotti, anche se risultanti da siti internet, brochure, cataloghi, listini prezzi o documenti similari di DUCA DEL NORD ovvero i campioni dei Prodotti hanno valore indicativo e non sono vincolanti per DUCA DEL NORD, fatta eccezione per quanto riportato nelle presenti CGV o nel Contratto di Vendita (come di seguito definito).

2.2 DUCA DEL NORD potrà apportare ai Prodotti qualsiasi modifica che esso ritenga necessaria o opportuna, senza darne preavviso a CLIENTE e purché non ne alteri le caratteristiche essenziali.

 

3) Offerte – Ordini – Accettazione degli Ordini

3.1 Le presentazioni, promozioni, offerte e/o i preventivi, verbali o scritti di DUCA DEL NORD non costituiscono proposte contrattuali vincolanti, ma un invito non vincolante ad offrire. 

3.2 CLIENTE richiederà a DUCA DEL NORD la fornitura di Prodotti tramite gli agenti di DUCA DEL NORD, a mezzo e-mail, per iscritto, verbalmente e/o tramite software, strumenti e/o piattaforme online indicate da DUCA DEL NORD. Tale richiesta sarà considerata una proposta di ordine irrevocabile (“Proposta di Ordine”). La Proposta di Ordine dovrà contenere tutte le informazioni relative ai Prodotti ordinati, ivi inclusi il codice del Prodotto, descrizione, codice colore, quantità, prezzo unitario, termine di resa e data di consegna richiesti, e/o qualsiasi altra informazione eventualmente richiesta da DUCA DEL NORD. La Proposta d’Ordine dovrà contenere tutti i dati fiscali di fatturazione relativi al CLIENTE.

3.3 DUCA DEL NORD si riserva il diritto di rifiutare la Proposta di Ordine, di proporre modifiche alla stessa, ivi incluse modifiche alle quantità, ai prezzi per variazioni di modelli, alle modalità di pagamento e ad altre condizioni di vendita, o di accettarla.

3.4 Proposta di Ordine si considererà vincolante per DUCA DEL NORD nel momento in cui:

1. DUCA DEL NORD accetti la Proposta di Ordine espressamente, per iscritto o mediante invio della propria conferma d’ordine a CLIENTE senza apportare modifiche alla stessa; e/o
2. DUCA DEL NORD proponga modifiche alla Proposta di Ordine tramite invio della conferma d’ordine contenente le relative modifiche e CLIENTE accetti tali modifiche espressamente per iscritto o tacitamente, tramite l’esecuzione, in tutto o in parte, di qualsiasi pagamento richiesto da DUCA DEL NORD (“Pagamento Anticipato/i”) ovvero non rifiuti la conferma d’ordine modificata entro 2 (due) giorni dalla sua ricezione.

Solo quando si siano verificate una o più delle circostanze di cui al presente articolo 3.4, lettera (a) o (b) la Proposta d’Ordine, o la Proposta d’Ordine modificata, diverrà vincolante per DUCA DEL NORD e CLIENTE e dovrà considerarsi un contratto di vendita vincolante ad ogni effetto di legge, di seguito “Conferma d’Ordine” oppure “Contratto di Vendita”.

Pertanto, eventuali richieste relative ad integrazioni e/o modifiche della Conferma d’Ordine, effettuate anche a mezzo di agenti di DUCA DEL NORD, non saranno prese in considerazione da DUCA DEL NORD e non saranno vincolanti per DUCA DEL NORD.

3.5 DUCA DEL NORD non processerà né avvierà la produzione relativa a qualsiasi Proposta di Ordine, in qualsiasi modo ricevuta, fino a che la stessa non possa considerarsi divenuta Conferma d’Ordine, come sopra definita. Ferme restando le ulteriori previsioni qui previste, qualora sia richiesto un Pagamento Anticipato, DUCA DEL NORD si riserva di dare esecuzione al Contratto e, conseguentemente, di fabbricare i Prodotti solo a fronte della ricezione dell’importo totale del Pagamento Anticipato richiesto. Pertanto, qualora CLIENTE sia inadempiente, in tutto o in parte, in relazione al Pagamento Anticipato, DUCA DEL NORD avrà diritto di modificare i termini di consegna di conseguenza e, in particolare, la data finale di consegna.

3.6 Fatti salvi tutti i diritti connessi con il risarcimento dei danni subiti, qualora CLIENTE dovesse richiedere la cancellazione della Proposta di Ordine e/o di risolvere il Contratto di Vendita, ciò dovrà considerarsi un grave inadempimento contrattuale. Conseguentemente, il successivo articolo 5.4 risulterà applicabile. In tal caso, DUCA DEL NORD avrà diritto a ricevere da CLIENTE il pagamento di una penale pari al 30% (trenta percento) del valore del Contratto di Vendita risolto, fatto salvo il diritto al risarcimento del maggior danno eventualmente subito nonché gli ulteriori diritti altresì previsti al successivo paragrafo 5.4.

3.7 DUCA DEL NORD si riserva il diritto di rifiutare richieste, ordini e/o Proposte di Ordine provenienti da CLIENTE e/o richiedere Pagamenti Anticipati, in tutto o in parte, in qualsiasi momento, e in particolare, qualora siano precedentemente occorse una violazione contrattuale, e/o un ritardo nei pagamenti e/o contestazioni o contenziosi relativi ad una precedente Proposta di Ordine, e/o Contratto di Vendita. Ciò si applica ugualmente a tutti i casi in cui DUCA DEL NORD ritenga CLIENTE inidoneo, ivi incluso, a titolo esemplificativo, il caso in cui vi siano state precedenti violazioni alle condizioni di contratto o per qualsivoglia altra legittima motivazione, soprattutto qualora CLIENTE sia stato coinvolto in attività fraudolente di qualsiasi genere.

 

4) Imballaggio – Termini di resa – Termini di consegna

4.1 I Prodotti saranno imballati secondo i sistemi di protezione generalmente adottati da DUCA DEL NORD per i Prodotti in questione, tenendo conto delle modalità di trasporto convenute e del luogo di destinazione dei Prodotti. Eventuali imballaggi speciali o protezioni aggiuntive dovranno essere espressamente richiesti da CLIENTE e saranno a carico di quest’ultimo i relativi costi.

4.2 Fatto salvo quanto diversamente previso nel Contratto di Vendita, i Prodotti saranno consegnati a CLIENTE in conformità alla regola Incoterms^® 2020 ICC, DAP (Delivery Paid to) – Indirizzo di CLIENTE indicato nel Contratto di Vendita.

Qualora le parti abbiano concordato nel Contratto di Vendita un termine di resa diverso in base al quale sia CLIENTE ad occuparsi del trasporto, CLIENTE autorizza DUCA DEL NORD a sottoscrivere in nome e per conto di CLIENTE i documenti di trasporto richiesti al momento del ritiro dei Prodotti presso i locali di DUCA DEL NORD. In tal caso, CLIENTE sarà tenuto ad attivarsi entro 7 (sette) giorni dalla data di comunicazione di merce pronta per procedere al ritiro dei Prodotti.

4.3 Fatto salvo quanto diversamente qui previsto e a condizione che tutti i pagamenti siano effettuati da CLIENTE in conformità a quanto concordato, DUCA DEL NORD eseguirà la consegna dei Prodotti entro il termine indicato nel Contratto di Vendita, anche mediante consegne parziali.

Salvo il caso di dolo o colpa grave, DUCA DEL NORD non sarà tenuto a corrispondere a CLIENTE alcun indennizzo e/o risarcimento per eventuali danni diretti o indiretti dovuti al ritardo nella consegna.

4.4 Fatte salve le disposizioni del successivo articolo 9.1, nel caso in cui la consegna dei Prodotti avvenga con un ritardo superiore a 30 (trenta) giorni dalla data concordata nella Conferma d’Ordine, CLIENTE avrà il diritto di risolvere il Contratto di Vendita in questione.

4.5 Al momento della ricezione dei Prodotti, CLIENTE avrà l’onere di denunciare qualsiasi incongruenza rispetto ai documenti di trasporto o danneggiamenti agli imballi verificatisi durante il trasporto, mediante apposizione di riserva scritta nel documento di trasporto, e avrà l’onere di:

1. far confermare dal vettore, mediate apposita sottoscrizione, l’apposizione della riserva; e
2. informare immediatamente per iscritto DUCA DEL NORD inviando copia del suddetto documento entro e non oltre 5 (cinque) giorni dalla data di ricezione dei Prodotti.

In caso contrario, DUCA DEL NORD non potrà essere ritenuto responsabile per eventuali perdite, furti o danneggiamenti occorsi ai Prodotti durante il trasporto, anche qualora lo stesso sia eseguito con rischio in tutto o in parte a carico di DUCA DEL NORD.

 

5) Prezzi – Pagamento – Ritardato pagamento

5.1 I Prodotti verranno forniti ai prezzi concordati dalle parti con il Contratto di Vendita.

5.2 I prezzi dei Prodotti si intendono in Euro, al netto di IVA e comprensivi delle spese di consegna dei Prodotti (per consegne eseguite DAP – Incoterms^® 2020 ICC, indirizzo di CLIENTE indicato nel Contratto di Vendita), fatto salvo il caso in cui la consegna debba avvenire al di fuori dell’Italia e/o per un numero di Prodotti (paia) uguale o inferiore a 3 (tre).

Qualora il Contratto di Vendita preveda la consegna dei Prodotti fuori dall’Italia ovvero abbia ad oggetto un numero di Prodotti (paia) pari o inferiore a 3 (tre), in deroga a quanto sopra, i prezzi dei Prodotti indicati nel Contratto di Vendita si intenderanno EXW – stabilimento di DUCA DEL NORD, Incoterms^® 2020 ICC. In tal caso, DUCA DEL NORD addebiterà in fattura al CLIENTE le spese di consegna ed ogni altra spesa accessoria, in aggiunta rispetto al prezzo dei Prodotti.

5.3 I pagamenti dei Prodotti, ivi inclusi i Pagamenti Anticipati, dovranno essere eseguiti da CLIENTE in favore di DUCA DEL NORD in conformità alle previsioni del Contratto di Vendita o secondo le modalità e nei tempi indicati da DUCA DEL NORD stessa e esplicitamente o tacitamente accettati da CLIENTE. Nel caso in cui nulla sia stabilito tra le parti, il pagamento dei Prodotti dovrà essere effettuato a mezzo bonifico bancario, al più tardi, entro 90 (novanta) giorni dalla data di consegna dei Prodotti stessi. I pagamenti si considereranno effettuati da CLIENTE solo nel momento in cui il relativo importo sarà stato accreditato sul conto corrente di DUCA DEL NORD.

5.4 Nel caso in cui CLIENTE sia in ritardo nell’esecuzione del Pagamento Anticipato o di qualsiasi altro pagamento concordato in base all’Ordine Confermato e/o rifiuti i Prodotti e/o di eseguire il ritiro degli stessi e/o risulti inadempiente in qualsiasi altro modo in relazione al Contratto di Vendita, DUCA DEL NORD potrà, previa semplice comunicazione scritta a CLIENTE, sospendere la produzione e/o le consegne da eseguirsi, ivi incluse quelle relative ad altri Contratti di Vendita, fino a quando gli importi dovuti e i relativi interessi di mora non siano stati pagati.

Qualora tali importi risultino ancora non pagati una volta decorsi 15 (quindici) giorni lavorativi dalla suddetta comunicazione, DUCA DEL NORD potrà altresì, a propria discrezione, cumulativamente e in aggiunta a qualsiasi altro diritto e/o rimedio spettante in base alla legge o alle presenti CGV e fatto salvo il diritto al risarcimento dei maggiori danni eventualmente subiti:

1. esigere l’immediato pagamento di ogni debito residuo - anche se sia stato convenuto un pagamento a rate o un pagamento dilazionato e/o siano stati emessi e siano in scadenza titoli di credito o altri strumenti di pagamento;
2. risolvere il Contratto di Vendita in questione ed ogni altro Contratto di Vendita già concluso;
3. applicare una penale pari al 30% dell’importo del Contratto di Vendita in questione, con esplicita riserva di richiedere ed ottenere il maggior danno eventualmente subito;
4. incassare definitivamente eventuali Pagamenti Anticipati o altre somme già ricevute in relazione a tale Contratto di Vendita e/o ad altri Contratti di Vendita a titolo di risarcimento del danno, in aggiunta alla penale applicabile e all’eventuale maggior danno eventualmente subito;
5. rifiutare o proporre condizioni maggiormente stringenti, ivi incluso il totale Pagamento Anticipato dei Prodotti, in relazione ad eventuali future Proposte d’Ordine trasmesse da CLIENTE.

5.5 I diritti di cui al precedente paragrafo 5.4 potranno essere esercitati da DUCA DEL NORD anche nel caso in cui CLIENTE:

1. sia sottoposto a liquidazione, a procedure concorsuali, fallimentari, di ristrutturazione del debito o ad azioni esecutive; oppure
2. versi in uno stato di difficoltà finanziaria idoneo a determinare un pregiudizio al regolare adempimento dei propri obblighi di pagamento, risultante, a titolo esemplificativo e non esaustivo, dalla perdita dello status di cliente assicurabile secondo la valutazione eseguita dalla compagnia assicurativa con cui opera DUCA DEL NORD, dalla levata di protesti nei suoi confronti, nonché dal verificarsi di qualsiasi insoluto, anche qualora tali circostanze si siano verificate nell’ambito dei rapporti tra CLIENTE ed altri suoi fornitori.

5.6 CLIENTE non potrà far valere eventuali inadempimenti di DUCA DEL NORD né potrà avviare alcuna azione legale nei confronti dello stesso fino a quando non sia stato pagato integralmente a DUCA DEL NORD ogni importo allo stesso spettante.

 

6) Garanzia

6.1 DUCA DEL NORD garantisce a CLIENTE che i Prodotti saranno conformi al Contratto di Vendita e privi di difetti di fabbricazione.

Sono esclusi dalla garanzia imperfezioni dei Prodotti o del materiale che siano riconducibili esclusivamente alla natura artigianale del Prodotto, come ad esempio ma non esclusivamente, la disomogeneità nella tonalità del colore del Prodotto. 

La presente garanzia avrà la durata di 12 (dodici) mesi dalla data di consegna dei Prodotti.

6.2 CLIENTE sarà tenuto ad esaminare i Prodotti nel più breve tempo possibile e, a pena di decadenza, a denunciare per iscritto a DUCA DEL NORD, a mezzo PEC:

1. difformità relative alla tipologia e/o alla quantità dei Prodotti ricevuti nonché altri vizi o difetti palesi dei Prodotti: entro e non oltre 7 (sette) giorni dalla consegna presso CLIENTE;
2. vizi o difetti occulti dei Prodotti: entro e non oltre 7 (sette) giorni dalla scoperta e, comunque, entro il periodo di garanzia.

6.3 DUCA DEL NORD avrà il diritto di verificare i Prodotti, o alcuni campioni dei Prodotti, che CLIENTE ritenga essere difformi o difettosi. A tale proposito, CLIENTE potrà restituire a DUCA DEL NORD i Prodotti dallo stesso ritenuti difformi o difettosi soltanto previa autorizzazione scritta di DUCA DEL NORD ed a condizione che CLIENTE si faccia integralmente carico delle spese e dei rischi di spedizione.

L’autorizzazione al reso dei Prodotti o dei campioni asseritamente viziati o difettosi non costituirà in nessun caso riconoscimento del vizio o dei difetti da parte di DUCA DEL NORD.

DUCA DEL NORD, qualora ritenga che il Prodotto sia effettivamente difettoso sulla base delle sole informazioni ricevute da CLIENTE, potrà decidere, di volta in volta e comunicandolo per iscritto al CLIENTE, di farsi carico delle spese di ritiro del Prodotto difettoso presso CLIENTE.

6.4 Nel caso in cui i Prodotti siano riconosciuti da DUCA DEL NORD come effettivamente viziati o difettosi, CLIENTE, a scelta di DUCA DEL NORD, avrà esclusivamente diritto:

1. all’esenzione parziale o totale dal pagamento del loro prezzo, a seconda della gravità delle difformità o dei difetti; oppure
2. alla riparazione o alla sostituzione gratuita dei Prodotti difformi o difettosi.

Nel caso di cui al paragrafo (b), i Prodotti che sono stati riparati presso la sede di DUCA DEL NORD e/o quelli che debbano essere consegnati in sostituzione, saranno consegnati a CLIENTE in conformità al termine di resa DAP, Incoterms^® ICC 2020 - Indirizzo di CLIENTE indicato nel Contratto di Vendita.

6.5 I diritti e rimedi descritti al presente articolo 6 costituiscono i soli diritti e rimedi in garanzia concessi a CLIENTE. Nella massima misura consentita dalla legge, sono esclusi ulteriori responsabilità e/o obblighi di DUCA DEL NORD in relazione alla fornitura di Prodotti difformi, viziati e/o difettosi, ivi inclusi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, responsabilità e obblighi per eventuali danni diretti, indiretti o consequenziali, perdite di profitto, ecc. La presente garanzia sostituisce ed esclude ogni altra garanzia, espressa o implicita, prevista per legge o altrimenti.

 

7) Segni Distintivi – Rivendita dei Prodotti

7.1 CLIENTE dichiara e riconosce che il marchio «Officine Creative^®» e i nomi e gli altri segni distintivi riportati su brochure, sul Sito internet e/o altri documenti e materiali riferiti o riferibili a DUCA DEL NORD ovvero ai Prodotti sono di proprietà esclusiva di, ovvero concessi in licenza esclusiva a, DUCA DEL NORD.

CLIENTE dichiara e riconosce altresì che i suddetti marchi e segni distintivi hanno caratteristiche di notorietà e che contraddistinguono un prodotto considerato di lusso a cui sono riconducibili valori come la qualità e l’alta manifattura artigianale, che DUCA DEL NORD intende preservare.

7.2 CLIENTE non potrà depositare né far depositare i marchi, i nomi o gli altri segni distintivi di o concessi in licenza a DUCA DEL NORD, né eventuali marchi, nomi o segni distintivi che siano simili e confondibili con quelli di DUCA DEL NORD e non potrà utilizzare i marchi e/o dei segni distintivi riferiti o riferibili a DUCA DEL NORD e/o ai Prodotti ovvero immagini e/o diritti di proprietà industriale di DUCA DEL NORD, per registrare nomi di dominio (domain names) o per svolgere qualsiasi attività, se non espressamente autorizzata per iscritto da DUCA DEL NORD, su siti internet social network e social media di qualsiasi tipo quali, a titolo esemplificativo e non esaustivo, Facebook, Instagram, Twitter, Google+, Linkedin, YouTube e simili. Qualora autorizzato, CLIENTE dovrà utilizzare tali strumenti in base alle indicazioni fornite da DUCA DEL NORD e senza ledere l’immagine di DUCA DEL NORD e/o svilire il valore dei marchi.

7.3 CLIENTE potrà rivendere online i Prodotti sul proprio sito internet, a condizione che la presentazione dei Prodotti su tale sito e la vendita dei Prodotti sul sito risulti coerente con lo standing del marchio, l’immagine dei Prodotti e di DUCA DEL NORD e a condizione che il sito internet in questione e la vendita sullo stesso sia stata esplicitamente approvata per iscritto da DUCA DEL NORD. CLIENTE non potrà, tuttavia, rivendere i Prodotti su Marketplace e/o siti internet di terzi, salvo il caso che riceva esplicita e preventiva autorizzazione scritta di DUCA DEL NORD a tal proposito, che sarà fornita dopo aver verificato la coerenza del Marketplace con l’immagine dei Prodotti e lo standing del marchio.

Qualora DUCA DEL NORD fornisca tale autorizzazione a vendere i Prodotti su Marketplace e/o siti internet di terzi, essa avrà una durata di sei mesi e sarà rinnovata tacitamente di sei mesi in sei mesi, salvo disdetta scritta da comunicarsi almeno 2 (due) giorni prima della relativa scadenza semestrale. In ogni caso, tale autorizzazione potrà essere revocata in qualsiasi momento da DUCA DEL NORD, con effetto immediato, qualora DUCA DEL NORD ritenga che CLIENTE abbia eseguito attività e politiche commerciali che abbiano danneggiato o possano danneggiare l’immagine dei Prodotti, lo standing del marchio e/o la credibilità di DUCA DEL NORD.

 

8) Legge Applicabile - Risoluzione delle controversie

8.1 Le presenti CGV e tutti i Contratti di Vendita che le parti stipuleranno in base alle presenti CGV saranno regolati dalla legge italiana.

8.2 Per qualsiasi controversia relativa o connessa o conseguente alle presenti CGV e/o ai Contratti di Vendita che interverranno sulla base delle stesse sarà competente il Tribunale competente in base al luogo in cui DUCA DEL NORD ha la propria sede legale.

8.3 In deroga a quanto sopra, è previsto a favore di DUCA DEL NORD il diritto incondizionato di agire, nella giurisdizione di CLIENTE, innanzi al Tribunale competente in base al luogo in cui CLIENTE ha la propria sede legale.

 

9) Miscellanee

9.1 DUCA DEL NORD non sarà in alcun modo responsabile per il mancato o ritardato adempimento di alcuna obbligazione relativa alla fornitura dei Prodotti qualora tale mancato o ritardato adempimento sia dovuto a eventi di forza maggiore come guerre, incendi, terremoti, inondazioni, tsunami, scioperi, difficoltà insorte con la forza lavoro, scarsità di materie prime, restrizioni all’uso di energia, atti della pubblica autorità o a qualsiasi altra azione o causa che non possa essere ragionevolmente prevista o alla quale DUCA DEL NORD non possa ragionevolmente porre rimedio tramite l’ordinaria diligenza. In tali eventualità, il termine per l’esecuzione della fornitura verrà prorogato per tutto il periodo di durata dell’evento di forza maggiore. CLIENTE avrà il diritto di risolvere il relativo Contratto di Vendita, mediante invio di lettera raccomandata con ricevuta di ritorno o pec a DUCA DEL NORD, senza alcuna responsabilità o conseguenza per DUCA DEL NORD, qualora l’evento di forza maggiore dovesse impedire l’esecuzione della fornitura per oltre 6 (sei) mesi.

9.2 Una volta sottoscritte o accettate da CLIENTE, le presenti CGV si applicheranno a qualsiasi proposta d’ordine o ordine futuro, Contratto di Vendita o altro rapporto tra DUCA DEL NORD e CLIENTE.

Accordi in deroga alle presenti CGV saranno efficaci nei confronti di DUCA DEL NORD soltanto se contenuti nel Contratto di Vendita e se pattuiti per iscritto. In nessun caso DUCA DEL NORD sarà vincolato da eventuali condizioni generali di contratto di CLIENTE.